hải sâm
Définition
- Nom :
- Holothurie : Animal marin invertébré au corps mou, allongé et cylindrique, vivant sur les fonds marins. C'est un échinoderme de la classe des Holothuroidea.
- Concombre de mer : Nom commun désignant le même animal, en raison de sa forme qui rappelle celle d'un légume.
- Trépang, Tripang : Terme utilisé principalement dans le commerce pour désigner l'animal séché, destiné à la consommation, notamment dans certaines cuisines asiatiques.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Hải sâm là một loại hải sản quý. (L'holothurie est un type de fruits de mer précieux.)
- Ngư dân đang bắt hải sâm. (Les pêcheurs sont en train de pêcher des concombres de mer.)
- Món hải sâm hầm rất bổ dưỡng. (Le ragoût de trépang est très nutritif.)
Utilisations avancées
- "hải sâm khô" : trépang séché, concombre de mer séché.
- Hải sâm khô cần được ngâm nước lâu trước khi chế biến. (Le trépang séché doit être trempé longtemps dans l'eau avant la cuisson.)
Variantes et mots apparentés
- Holothurie (n.f.) : Terme scientifique.
- Concombre de mer (n.m.) : Terme commun.
- Trépang / Tripang (n.m.) : Terme commercial pour le produit séché.
- Bêche-de-mer (n.f.) : Autre nom commun utilisé dans certaines régions.
Synonymes
- Holothurie : Terme scientifique exact.
- Concombre de mer : Terme descriptif le plus courant.
Expressions idiomatiques
Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise spécifiquement les mots "holothurie" ou "concombre de mer".
-
(zool.) holothurie; concombre de mer; (thương nghiệp) trépang; tripang
